withTelemetry non-blocking drain

Telemetry emission must never block CLI execution. withTelemetry() may perform best-effort deferred draining, but queue-flush failures must be swallowed so command results, scripted runs, and structured stdout are unaffected; disabled telemetry still invokes the callback with undefined.