sixel-dashboard chart minimum bounds

Trap: clamping a too-small widget allocation to chart-core’s 16×8 minimum looks like it keeps charts visible. Fix: skip chart rasterization when the allocated content rectangle is smaller than 16×8. rasterizeChart itself enforces that minimum, so clamping still produces pixels outside the widget and corrupts an adjacent widget in the shared dashboard canvas.