linePage trailing newline

Trap: iterating through index <= input.length looks necessary to emit the final line, but empty buffers and output ending in \n gain a phantom empty line that disagrees with lineCount and continuation offsets. Fix: define one trailing-newline policy and make paging, counts, line numbers, and next-offset metadata use it consistently.