publish-issue-title.peggy generated docs

Chose src/modules/publish-issue-title.peggy as the single source of truth and generate the grammar block in docs/publish-issue-format.md from it. Maintaining hand-copied grammar in both files looks readable, but parser and public-format documentation drift independently; generation makes the documented language match the executable parser.