wrong-identifier command recovery

When a user supplies an unambiguously wrong identifier type, detect it with shared predicates such as looksLikeIssueShortId(), SPAN_ID_RE, or HEX_ID_RE, resolve the intended entity, warn with log.warn(), and return a hint for the correct command. Rejecting immediately looks stricter, but wastes enough type information to provide safe recovery.