ValidationError field fingerprint

Trap: omitting ValidationError.field looks harmless when the message already identifies the invalid input, but unfielded errors collapse into one telemetry fingerprint. Fix: always pass the field name; fingerprint-rule changes are not retroactive, so newly split groups may need manual merging into their canonical historical parents.