record_metadata evidence refs

Trap: requiring every claim-evidence source ID to appear in source_audit.source_ids looks right because the audit identifies inspected evidence. Fix: source_audit.source_ids contains ordered primary-source components, while frozen record_metadata may separately ground publication-date claims. Cite its exact serialized quote, but keep audited source IDs and evidence bounds equal to the frozen component list.