Plugin finalizers activation lock

Trap: joining disabled-plugin finalizers while holding the activation lock or readiness hold looks like orderly teardown, but user finalizers may await readiness and deadlock activation. Fix: update inventory and release lock ownership first, then close scopes asynchronously; always release the readiness token even when cleanup or reporting fails.