setup.ts bestEffort steps

runConfigurationSteps() must wrap all four post-install operations independently with bestEffort(stepName, fn). Chose independent non-fatal steps over one shared failure boundary because one setup failure must neither abort installation nor skip later steps; each failure calls warn(stepName, error) and captureException(error, { level: "warning", tags: { "setup.step": stepName } }).