listTags repeated GHCR cursor

Trap: using the final tag of each full GHCR page as the next cursor looks sufficient, but a registry or intermediary repeating the same page causes an unbounded request loop. Fix: track visited lastTag cursors and throw a typed terminal metadata/network error before requesting a repeated cursor; regression coverage should repeat one 100-tag page and fail after exactly two requests.