ci-poller subshell continue

Trap: continue in .github/workflows/ci-poller.yml rejection branches looks right because issue processing resembles a loop, but each issue runs inside a piped-loop subshell where that continue is invalid and execution can still add ci-ready. Fix: use exit 0 to terminate the rejected issue’s subshell; mutation tests must prove replacing it with continue advances stale state.