updateIssue duplicate label 404

Trap: awaiting target restoration and accepted removal with Promise.all() looks efficient, but reconciliation may already have removed the label; GitHub’s expected 404 rejects the aggregate before target restoration completes or reports its own result. Fix: settle cleanup independently, treat only duplicate-removal 404 as already clean, and still await target restoration.